So you want to use a fork of any existing vendor extension with your Yii 2 install and use the fork, instead of original source. This does not need you to push any update or register your package on packagist.org. You are recommended to follow the approach below:
