When using themes you want to changes some of the translations specifically to the theme while keeping the standard translations for most of the text. Duplicating the main translation file is a headache for maintainance. This how to provides a solution.